-
1 Beschichtung
Sammelbegriff für Anstriche, die aus einer oder mehreren in sich zusammenhängenden Schichten von Beschichtungsstoffen bestehen. Beschichtungen dienen dem Schutz der Untergründe, auf die sie aufgetragen werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Beschichtung
-
2 наполненное покрытие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наполненное покрытие
-
3 ненаполненное покрытие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ненаполненное покрытие
-
4 coating
Beschichtung -
5 полив
Beschichtung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полив
-
6 coating
< metal> ■ Schlichte f< pap> ■ Streichen npract < phot> (on photographic paper, film) ■ Emulsion f ; Emulsionsschicht f ; Fotoschicht f ; fotografische Schicht f ; Schicht f prakt< srfc> ■ Schicht f<srfc.print> (of printed material; typ. paper, carton, board; usu. clear) ■ Lackieren n DIN 16529 -
7 нанесение покрытия
n1) eng. Anschlichten, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Beschichten (напр. лакового), Uberziehen2) chem. Streichen (напр. лакокрасочного)3) construct. Anstreichen4) forestr. Aufstrich5) food.ind. Überziehen6) silic. Belegen (напр., зеркального слоя), (тонкослойного) Beschichtung7) atom. Beschichtung8) weld. Abdecken9) microel. Aufbringen einer Schicht, Auftragen eines Überzugs10) paint.varn. Deckbeschichtung -
8 просветление
n1) gener. Klärung, Oberflächenvergütung (оптических поверхностей), Verklärung, Erheiterung (íåáà)2) geol. Aufhellung (под микроскопом)3) eng. Belegung, Hellschalten, Hellsteuerung, Helltastung (z. Â. eines Lichtmodulators), T-Belag, reflexmindernde Beschichtung (optischer Elemente)4) book. Erhellung5) opt. Aufhellen (линз, объективов), Aufhellen (линз, объективов), Aufhellen, Entspiegelung, T-Schutz, Aufhellung (объектива), Vergütung6) electr. Entspiegeln (оптики), Entspiegelung (оптики)7) silic. Aufhellen (оптического стекла)8) pompous. Erleuchtung10) gas.blow. Vergüten11) cinema.equip. Beschichtung (оптики) -
9 coating
coating1 ANSTR Anstrich m (Farbschicht); Anstrichschicht f, Deckschicht f, Schicht f (Farbe)coating2 ANSTR, CHEM Überzug m (z. B. Schutzbeschichtung)• without any coating ohne Beschichtungcoating3 HÜTT/WALZ Beläge mpl (auf Rohren); Bestreichung f, Veredelung f (der Stahloberfläche)coating4 TECH Auflage f (Schicht, Überzug); Auskleidung f (Futter); Belag m (Ummantelung); Beschichten n (z. B. Stahlbauteile); Beschichtung f (z. B. mit Dichtmittel) -
10 plating
plating1 BAHN Beschichtung f (z. B. Chrom des Waggons)plating2 BERGB Plattierung fplating3 HÜTT/WALZ Beschichtung f (metallisch) -
11 shotcrete surfacing
shotcrete surfacing BB, BT Spritzbetonverkleidung f, Spritzbeton(oberflächen)beschichtung f, Torkretverkleidung f, Torkret(oberflächen)beschichtung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shotcrete surfacing
-
12 лакокрасочная система
- Beschichtungsauf-bau
- Beschichtung
- Anstrichsystem; Anstrichaufbau
- Anstrichsystem
- Anstrichaufbau
лакокрасочная система
Совокупность слоев лакокрасочного материала, которые следует наносить или которые уже нанесены на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная система
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.17. Лакокрасочная система
D. Anstrichsystem; Anstrichaufbau
E. Paint or varnish system
F. Système de peinture ou de vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лакокрасочная система
-
13 пузырь под облицовкой изделия мебели
пузырь под облицовкой изделия мебели
Местное отслоение облицовки, приведшее к вздутию поверхности изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пузырь под облицовкой изделия мебели
-
14 винилискожа
n -
15 вязально-прошивное полотно с поливинилхлоридным покрытием
advleath. (нетканое) Nähgewirke mit PVC-BeschichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > вязально-прошивное полотно с поливинилхлоридным покрытием
-
16 дублирование ткани слоем пенопласта
nleath. Beschichten, BeschichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование ткани слоем пенопласта
-
17 каширование
-
18 нанесённая магнитная дорожка
adjcinema.equip. BeschichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесённая магнитная дорожка
-
19 нанесённый магнитный слой
adjcinema.equip. BeschichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесённый магнитный слой
-
20 нанесённый слой
adj1) construct. Auftrag2) polygr. Schichtauftrag3) silic. Auftragsschicht, Belegschicht4) microel. Belag, Beschichtung, aufgetragene Schicht5) wood. Auftrag (напр., клея или краски)
См. также в других словарях:
Beschichtung — (engl: Coating) ist das Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche eines Werkstückes. Bei einer Beschichtung kann es sich sowohl um einzelne Schichten als auch um mehrere in sich zusammenhängende Schichten… … Deutsch Wikipedia
Beschichtung — (f) eng coating … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beschichtung — dengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating; deposition vok. Auftragung, f; Bedeckung, f; Beschichtung, f rus. нанесение, n; покрытие, n pranc. dépôt, m; gainage, m; revêtement, m … Fizikos terminų žodynas
Beschichtung — Überzug (Farbe, Metall); Belag * * * Be|schịch|tung 〈f. 20〉 1. das Beschichten 2. die Schicht selbst * * * Be|schịch|tung: Aufbringen einer fest haftenden Schicht eines Beschichtungsstoffs aus Metall, Kunststoff, Klebstoff, Lack u. dgl. auf… … Universal-Lexikon
Beschichtung — Be|schịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Beschichtung — Sammelbegriff für Anstriche, die aus einer oder mehreren in sich zusammenhängenden Schichten von Beschichtungsstoffen bestehen. Beschichtungen dienen dem Schutz der Untergründe, auf die sie aufgetragen werden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Doming (Beschichtung) — Doming ist die Umschreibung für eine Technologie zur Herstellung einer gewölbten, dekorativen dreidimensionalen Oberflächenbeschichtung (Doming Beschichtung), auch umgangsparchlich 3D Aufklebern bezeichnet. Diese Doming Beschichtung kann zur… … Deutsch Wikipedia
Antifog-Beschichtung — Eine Antifog Beschichtung ist eine spezielle Oberflächenbehandlung auf glasklaren Oberflächen, die ein Beschlagen (Kondensieren) unter Einwirkung von Wasserdampf (Nebel = fog) verhindern soll. Antifog (Antibeschlag ) Beschichtungen sind aus den… … Deutsch Wikipedia
KTL-Beschichtung — Die kathodische Tauchlackierung (KTL) ist ein elektrochemisches Verfahren, bei dem das Werkstück in einem Tauchbad beschichtet wird. Es ist gut für das Lackieren komplizierter Strukturen und großer Stückzahlen geeignet. (auch Kathaphorese… … Deutsch Wikipedia
Oberflächenbehandlung: Schutz durch Beschichtung — Die Oberflächen vieler Materialien müssen gegen Umwelteinflüsse durch Beschichten geschützt werden. Dazu steht eine Vielzahl von Oberflächenbeschichtungsverfahren zur Verfügung. Bewährte Technologien Zu den bewährtesten… … Universal-Lexikon
Ionenstrahlgestützte Beschichtung — Die Ionenstrahlgestüzte Deposition, auch Ionenstrahlgestützte Beschichtung oder Ionenstrahlgestützte Beschichtungstechnik genannt (engl. ion beam assisted deposition, IBAD) ist ein Beschichtungsverfahren aus der Gruppe der physikalischen… … Deutsch Wikipedia